Nicolas Aubin: Dictionnaire de marine.

Alléges.

ALLE'GE. Ligter.: Bateau vuide qu'on attache à un autre plus grand vaisseau, afin d'y mettre une partie de sa charge, s'il arrivoit que son trop grand poids l'empêchât d'entrer dans quelque port; ou bien, C'est toute sorte de bâtimens de médiocre grandeur, destinez à porter les marchandises d'un vaisseau, qui tire trop d'eau, pour pouvoir arriver avec sa cargaison au lieu de sa route. Les Alléges servent aussi au délestage.
ALLEGES d'Amsterdam: Amsterdamse Binnen-ligters, en Kooren-ligters.: Bateau grossiérement fait, qui n'a ni mât ni voiles, dont on se sert dans la ville d'Amsterdam, pour décharger & transporter d'un lieu à l'autre, cette prodigieuse quantité de marchandises qui s'y débitent. Les écoutilles en sont fort cintrées, & presque toutes rondes; le croc ou la gasse lui servent de gouvernail: il a un retranchement ou une petite chambre à l'arriere, appellèe Roef ou Rouf.
ALLE'GES à voiles. Wieringer-ligters.: Bâtimens grossiérement faits, qui ont du relevement à l'avant & à l'arriere, & qui portent mâts & voiles.

Nicolas Aubin: Dictionnaire de marine, contenant les termes de la navigation et de l'architecture navale. Avec les Règles & Proportions qui doivent y être observées. Ouvrage enrich de figures Représentant divers Vaisseaux, les principales Piéces servant à leur construction, les differéns Pavillons des Nations, les Instrumens de Mathématique, Outils de Charpenterie & Menuïserie concernant la fabrique; avec les diverses fonctions des Officers. Troisiéme Edition, revûë, corrigée & augmentée.
Adrien Moetjens, Haag, 1742 (3rd). 8vo, (14), 879, (1) pp, ill, 24 plates.
The first edition was published in 1702.

Transcribed 1996-06-06 by Lars Bruzelius

The Maritime History Virtual Archives | Etymology | Search.