Tack-BOLZEN.

Holl.: Bouten met Takken.
Dän.: Hakkebolte.
Schw.: Tagbultar eller Hackbultar.
Engl.: Rag-bolts.
Franz.: Fiches, chevilles à grille ou à barbe.
Ital.: Perni arponati.
Span.: Pernos harponados, o mziembrados.
Port.: Cavilhas farpadas.

Bolzen, Fig. 616. die eine scharfe Spitze haben, und dabey zackigt sind, so dass wenn sie einmal eingeschlagen worden, sie nicht ohne das Holtz zu zerreissen, wieder herausgezogen werden können. Man gebraucht sie eben nicht häufig, weil dadurch das Holz viel Schaden leidet.

Röding, Johann Hinrich: Allgemeines Wörterbuch der Marine in allen Europaeischen Seesprache nebst vollstaendigen Erklaerungen.
Nemnich, Hamburg & J.J. Gebauer, Halle, 1793-1798.

Transcribed by Lars Bruzelius

Sjöhistoriska Samfundet | The Maritime History Virtual Archives | Etymology | R”ding | Search.