STOCKHOLM,
Tryckt hos Johan Christopher Holmberg, 1789.
I Fredags kom Cap. Brelin hit såsom Courier från Hertigen med tidning om en den 26 innewarande gifwen Sjö-Bataille emellan Ryska Flottan, stor 22 Örlogs-Skepp, 3 swåra och 3 mindre Fregatter, jämte 4 smärre Fartyg, samt Swenska Flottans twänne Divisioner på 3 Skepp när, eller 12 Örlogs och 4 Fregatter, wid paß 12 mil Sydost från Ölands södra udde. Redan dagen förut hade Bataillen blifwit, ehuru swår blåst hindrade oß at föra wåra undra Batterier, om ej Avant-Gardet helt och hållet warit ur Linien och utur belägenhet at agera. Den 26 blåste lagon wind, och aldeles til Swenska Flottans fördel, hwarföre Hans Kongl. Höghet gaf signal at hålla ner på Ryßarna, som efter alla möjeliga undanflygter lika fullt måste stadna och sluteligen rangera, och det i synnerhet för at betäcka de 5 eftersta Skeppen af deras Flotta, hwilka woro ansenligen skilgde från öfriga delen deraf. Contre Amiral Lilljehorns Division, som genom fri manoeuvre och windens förändringar nu blifwit Arriere-Garde, fick 16 serskildta signaler ifrån dagningen til straxt eftermiddagen, at sluta bättre i Linien, emedan den war på ganska långt afstånd från Corps de Bataille, at forcera med segel, såsom enda medlet at nalkas, och sluteligen, at coupera de 5 åtskiljde fiendtliga Skeppen, som säkert blifwit wåra, om Contre Amiralen gjort sin skyldighet. Han nögde sig deremot med, at endast gå under wåra segel och aldeles icke styra cours mot fienden, hwarföre också eftersta Skeppen af hans Division styrde ifrån honom, för at åtminstone med deras Skepp kunna nalkas. Som Hertigen såg at dagen gick honom ur händerna, och at den tanke kunde blifwa lika så fruktlös som den föregående, och at Contre Amiralen Lilljehorn icke kom up, höll han, jämte sina Secundanter Wladislaff under Öfwerste Fust och Adolf Fredric under Öfwerste Kuylenstjerna, ned på fiendtliga Arriere-Gardet, och började elden klockan 2 eftermiddagen; tredje Division, som nu under Öfwerste Modées befäl war Avant-Gardet, hann straxt derefter äfwen på Skeppen, och deltog i affairen. Tolf Skepp och 4 Fregatter af Swensk Flagg war således hela deß stryka i elden mot 22 Krigs-Skepp och flera Fregatter Ryska. Efter 5/4 time uphörde elden från Swenska Chef-Skeppet och deß Secundanter, sedan de paßerat 7 fiendtliga Skepp, och skadat Amiral Spiritoffs Tredäckare i segel och skråf, så at han måste hålla undan de fiendtliga Skepp, som nu befunno sig utom skotthåll. Wid samma tid måste Flottans Ledare, 60 Kanon-Skeppet Dristigheten, fördt af Öfwerste-Lieutenant Puke, uphöra med sin eld, sedan en Kanon sprungit om bord, slagit ihjäl 2 och sårat tre man, af deß caßerade Kanoner, som han wid Flottans utgång, jemte 2:ne andra, i brist på bättre, måst taga. Zemire af 40 Kanoner under Major Feiff intog deß ställe med mycken tapperhet, och twang med sin eld et Ryskt 76 Kanon-Skepp at hålla undan. Tre qwart på 8 uphörde Bataillen, sedan hela Ryska Avant-Gardet war dessoutenerat. Ryska Amiral-Skeppet fick åtskillige swåra grundskott af Swenska Skepp, miste stänger och rån, och retirerade med alla möjeliga segel. Klockan ¼ på 9 skickades Baron Palmquist at avertera den inactiwa Divisions-Chefen om Flottans skada, som ej war wärre, än at på det halft dygn reparerad kunna hålla sjön. Dödas antal war ganska ringa; och deribland en enda Officer Capitain Hökenflykt, hwars Förfäder haft samma öde. Fienden förföljdes påföljande dagen, utan at kunna råkas.
Hans Kongl. Höghet Hertig Carl af Södermanland, och Rikets Stor-Amiral, war knapt ankommen hit på Redden, förrän han den 1 hujus utfärdade, ifrån Chef-Skeppet Gustaf III, deß Skrifwelse til Hans Excellence Herr Amiralen Grefwe Anton Johan Wrangel, at ofördröjeligen nedsätta en Krigs-Rätt öfwer Contre-Amiralen och Commendeuren af Kongl. Swärds-Orden Herr Pehr Lilljehorn, hwilken, såsom Divisions-Chef för Avant-Gardet af Kongl. Maj:ts Flotta under Sjöslaget den 26 Julii, icke efterlefwat Hertigens Ordres, utan dymedelst, såsom orden lyda uti Hans Kongl. Höghet Stor-Amiralens Skrifwelse, hindrat Swenska Flottan at begagna sig af de byten, som eljest bordt densamma tilfalla, då en dels redlös blefwen, dels skingrad Fiende fått tilfälle undfly Kongl. Maj:ts segrande Wapen. Hertigen lät fördenskul genast taga Befälet af förenämde Herr Contre-Amiral, och under Arrest föra honom hit, hwar han nu, om nattetid i land förd, sitter på Högwakten, och står til answar inför en Kongl. Amiralitets Öfwer-Rätt, uti hwilken förenämde Hans Excellence Herr Grefwe Wrangel är Ordförande, och til Ledamöter äro förordnade Warfs-Amiralen Herr af Chapman, Öfwerstarne Herrar Modée och Fahlstedt, Öfwerste-Lieutenanterne Herrar Amén, Puke, Nauckhoff och Klint, samt Herr Major Sahlstedt. Hans Kongl. Höghet Hertigen har anbefalt skyndesam Ransakning och alfwarsamt slut.
Afskrift af et Bref ifrån Carlscrona; Rörande Sjö-Bataillen den 26 Julii 1789.
Tryckt hos Johan Christopher Holmberg, Stockholm, 1789. 4to, [4] pp.
Transcribed by Lars Bruzelius.
The Maritime History Virtual Archives | Naval_History | Search.
Copyright © 2007 Lars Bruzelius.