DEUTELEISEN.

Holl.
Deutel Yzer.
Dän.
Dödel-Jern.
Schw.
Dötel-järn.
Engl.
Af [sic] Kind of iron wedge to open the head of the three-nails [sic] in order to put in them small wooden wedges.
Franz.
Epitoir.
Ital.
Ferro per aprire le caviglie per mettervi i conj.
Span.
Hierror que usan los carpinteros para abrir las cabezas de las cabillas.
Port.
Ferro para abrir as cabeças das cavilhas para meter as cunhas.
s. die Erklärung unter Deutel.
Röding, Johann Hinrich: Allgemeines Wörterbuch der Marine in allen Europaeischen Seesprache nebst vollstaendigen Erklaerungen.
Nemnich, Hamburg & J.J. Gebauer, Halle, 1793-1798.
Transcribed by
Lars Bruzelius

Sjöhistoriska Samfundet | The Maritime History Virtual Archives | Etymology | R”ding | Search.

Copyright © 1999 Lars Bruzelius.